Сёгун

Католические Испания и Португалия заключили договоры, разделившие территории Нового Света. Опасаясь вторжения католической Испании, протестантская Англия объединила силы с голландцами и отправила флот из пяти кораблей, чтобы нарушить монополию на торговлю в Азии. Последний уцелевший корабль «Эразмус» прибывает в феодальную Японию. Среди немногочисленных выживших — британский штурман Джон Блэкторн, позже известный как Анджин, владеющий португальским и латынью. Военачальник Ёсии Торанага объединился с Накамурой, будущим тайко, чтобы положить конец гражданским войнам и объединить страну. На смертном одре тайко назначил Торанагу в совет регентов, однако остальные члены совета объединились против него. Прибытие «Эразмуса» даёт Торанаге неожиданный шанс переломить ситуацию. После трагедии аристократка Марико, жена одного из вассалов Торанаги, приняла католичество и овладела португальским и латынью. Торанага поручает ей переводить для Блэкторна, и между ними возникает связь. Их судьбы переплетаются в опасной борьбе за власть между влиятельными даймё.